Oton Župančič v prevodih
Knjiga ponuja pregled prevodov poezije Otona Župančiča v različne jezike ter osvetljuje, kako so njegovo delo razumeli in preoblikovali prevajalci v različnih kulturnih okoljih. Janko Moder ob tem razmišlja o zahtevah prevajanja poezije, predvsem o ohranjanju ritma, rime in slogovne posebnosti izvirnika, ter pokaže, kako prevodi vplivajo na mednarodno recepcijo pesnika. Delo je pomembno za bralce, ki jih zanimajo slovenska književnost, slavistika, jezik in prevodoslovje. Gre za strokovno razpravo iz zbirke Zbornik društva slovenskih književnih prevajalcev.
- Letnica
- 1980
- Založba
- Lipa Koper
- Število strani
- 231
- Zbirka
- Zbornik društva slovenskih književnih prevajalcev 4
- Področje
- Književnosti / Eseji / Razprave / Jezik / Slovnica / Slavistika
- Jezik
- slovenski
Razpoložljivi izvodi
★★★☆☆
Z oddajo košarice knjige še niste kupili ampak rezervirali.
Možnost nakupa knjig(-e) boste dobili s povratno e-pošto.
Na voljo: 2 od 2
Mogoče vas zanima še
Janko in Metka
Jezik in slovstvo 4-5
Janko in Metka
Veliki literarni tokovi v Franciji
Grazia Deledda 1926
Uvod v vprašanje naroda
Kratka proza
Človek v zrcalu pregovorov
AkcijaIz zdravih korenin močno drevo I. (Prvega dela drugi snopič)
To ni nobena pesem, to je ena sama ljubezen
Pearl Sydenstricker Buck : Nobelova nagrada za literaturo 1938
Moša Pijade
Trnuljčica
Zmage in porazi pesnikov
Kaj je to
Slovensko slovstvo