Pošastno / Ungeheuerlich

Zbirka kratkih besedil in risb nemškega avtorja Klausa Baumgarta s hudomušnim, rahlo grotesknim naslovnim tonom nagovarja predvsem mlajše bralce in bralce z občutkom za igriv, domiseln pogled na vsakdan. Slovenska izdaja iz leta 1989 ohranja dvojezični naslov, kar nakazuje na povezavo z izvirnim nemškim delom ter na večjo pozornost do besede, zvoka in pomena. Vsebina je zasnovana z lahkotnostjo, ki dopušča branje na več ravneh: kot zabavno, nekoliko nenavadno branje ali kot knjiga, v kateri je pomemben tudi vizualni del. Zaradi kratke oblike in izrazitega naslova je primerna za sproščeno listanje ter za bralce, ki imajo radi nevsakdanji humor in igrivost.